Who is rachel berry dating in real life